Překlad "родени на" v Čeština


Jak používat "родени на" ve větách:

Защо някой, който иска да унищожи всички деца родени на тази дата, вместо да унищожи само едно конкретно?
Proč by se jinak někdo pokoušel povraždit všechny děti narozené toho dne, když ne proto, aby zlikvidoval jedno konkrétní dítě?
Вероятно е един от последните Събирачи родени на планетата си.
Je asi jedním z posledních Sběračů, kteří se narodili na planetě.
Дори сме родени на една и съща дата.
Dokonce máme narozeniny ve stejný den.
Нали уж сте родени на една и съща дата?
Myslel jsem, že máte narozeniny stejný den.
Роланд Фулър и Артър Грейбъл са родени на една и съща дата.
Roland Fuller a Arthur Grable se narodili ve stejný den.
Ще бъдат родени на рождения ден на Фонз.
Narodí se přesně mezi Fonzíkovými narozeninami.
Значи убива мъже, родени на датата, на която умира баща му.
Takže zabíjel muže, kteří se narodili v den smrti jeho otce.
Няма причина творците, родени на нашите два континента, да търсят вдъхновение в Европа.
Není žádný důvod, proč by umělci, kteří se narodili na našich dvou kontinentech, měli jet do Evropy pro inspiraci.
Кое, че са родени на една дата?
Co? Že vy dva máte stejný den narození?
Потс и Прут са родени на същите дати... на които са умрели предишните жертви.
Potts a Pruit sa narodili přesně ve stejný den, kdy umřely předcházející oběti.
И двете сме родени на островите в Джърси.
Obě jsme se narodili na ostrovech Channel, Jersey.
Те бяха родени на Земята и бяха последните погребани в нейната земя.
Narodili se na Zemi A byli posledními, jejichž pochovali v její hlíně.
Децата родени на Ковчега не са виждали тревата и не са чували птичи песни.
Děti narozené na Arše nikdy neviděly trávu ani neslyšely zpěv ptáka.
С нея сме родени на една и съща дата.
Mám s ní narozeniny ve stejný den.
И фламингите, родени на соления остров в езерото и преобразени от солената му вода вдъхват живот на Натрон.
A plameňáci se rodí na solném ostrově uprostřed jezera, ovlivněni jeho slanou vodou ztělesňují živý Natron.
Родени на същия ден са Тайра Банкс, Мариса Томей... и френският кинематограф Клод Реноар.
Ve stejný den se narodili: Tyra Banks, Marisa Tomei... a francouzský kameraman Claude Renoir.
Първата MeV-1 ваксина... ще получат хората, родени на 10 март.
První oekování MEV-1 je pro lidi narozené 10. boezna.
Наистина ли мислиш, че с Гъссме родени на 4 Юли?
To si fakticky myslíte, že jsme se Gus a já narodili čtvrtýho července?
С тъста ти сме родени на една улица.
Dej si s námi čaj. Tvůj tchán se narodil ve stejné ulici jako já.
Всички, родени на юг от Вала, сте южняци.
Všichni na jih od Zdi jste jižani.
Откъдето и, че баба ти и дядо ти са родени на 3 км от Джинксу и са се издържали от рибарник?
A jak vím, že tvoji prarodiče se narodili dvě míle za provincii Jiangsu, kde přežili díky rozběhnuté rybí farmě?
Три месеца преди децата ви да бъдат разменени, 2 други момичета, и 2 се казват Тифани, са родени на един ден в болницата.
Tři měsíce před tím, než byly vaše dcery vyměněny, se v té nemocnici narodily ve stejný den dvě dívky a jmenovaly se stejně - Tiffany.
Празнуваме ценностите, родени на този ден.
Hlavně oslavujeme hodnoty, které se v ten den zrodily.
Капитане, има хиляди мъже родени на 15 септември.
Julio. Kapitánko, jsou tisíce kluků, narozených 15. září.
Били сме родени на една и съща майка, не бихме могли да са работили заедно по-добре като братя.
Ani kdybychom se narodili stejné matce, nemohli bychom jako bratři spolupracovat lépe.
Е, всички тези нови малки хора са родени на рождения ти ден.
Takže, tohle jsou prckové, kteří se narodili na tvoje narozky.
С Лийла са родени на една дата.
On a Leila se narodili v jeden den.
Синът на Кристи и Лийла са родени на една дата.
Kristiin syn se narodil ve stejný den jako Leila.
Независимо, че сме родени на различни планети, споделяхме едно нещо.
A přesto, že jsem se každá narodila na jiné planetě, měli jsme jednu věc společnou:
Вега и баща й са родени на един и същи ден.
Vegová a její táta měli narozeniny ve stejný den.
Хората, родени на 20 октомври, редовно бързат от една крайност към друга.
Lidé narozený 20. října pravidelně spěchají z jednoho extrému do druhého.
Кои известни личности са родени на рождения си ден, или
Jaké slavní lidé se narodili na své narozeniny, nebo
2018 Представители на преходните знаци на зодиака в астрологията включват хора, родени на кръстопътя на два знака.
2018 Zástupci přechodných znamení zvěrokruhu v astrologii zahrnují lidi narozené na křižovatce všech dvou znamení.
Защото сте родени на тази земя.
Protože jste se narodili v této zemi.
Според статистиката, около 4 милиона жители на Земята са родени на 29 февруари.
Podle statistik se dne 29. února narodilo asi čtyři miliony obyvatel Země.
Хората, родени на този ден, празнуват своята нова година или в дните, които идват до 29 февруари или веднъж на четири години.
Lidé narozený v tento den oslavují svůj osobní nový rok buď v dnech, které přicházejí do 29. února, nebo jednou za čtyři roky.
3.7701730728149s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?